Categoria: News da Salvore

200 anni del faro di Salvore / 200 Godina savudrijskog svjetionika

INVITO PUBBLICO DI PARTECIPAZIONE

200° anniversario del Faro di Salvore

Spettabili,
In allegato invio la locandina delle manifestazioni organizzate in occasione del 200^ anniversario del faro di Salvore.
Per questa occasione si e’ realizzato anche un opuscolo in tre versioni linguistiche. (in allegato)
Abbiamo creato anche 12 pannelli informativi (autori dei testi sono Dott.Ric. Marijan Bradanović, Dott.Ric. Dean Krmac e dott. mag. Sunčana Dežjot) che creano una specie di mostra itinerante all’aperto che sara’ esposta nelle varie parti della citta’, cambiando posto ogni mese. (in allegato uno dei pannelli)
I giorni 17 e 18 aprile nei pressi del faro saranno organizzati anche laboratori didattici per bambini.
Vi invitiamo di partecipare numerosi alle attivita’ proposte.
Cordiali saluti,
Barbara Crnobori, operatrice didattica

  200 godina savudrijskog svjetionika
Poštovani,
u prilogu je plakat s događanjima koja će se odvijati 16. i 17. travnja u svrhu obilježavanja 200. godišnjice savudrijskog svjetionika.
Za tu priliku izrađen je i deplijan (hrv., tal. i eng. verzija) koji šaljem u prilogu. Također je izrađeno i 12 panoa o savudrijskom svjetioniku (autori: dr. sc. Marijan Bradanović, dr. sc. Dean Krmac i mag. etnologije i antropologije Sunčana Dežjot) koji će stajati po mjesec dana na različitim lokacijama po gradu i na taj način informirati sugrađane i turiste o ovoj važnoj obljetnici. (u prilogu jedan od panoa)
Također će u krugu svjetionika biti organizirane muzejsko-pedagoške radionice za djecu 17. i 18. travnja.
Nadamo se da ćete nam se pridružiti u događanjima vezanim za ovu značajnu obljetnicu.
Lijepi pozdrav,
Barbara Crnobori, muzejska pedagoginja

CELEBRAZIONE / PROSLAVA 
DEPLIANT IT / DEPLIJAN HR
I PANNELLI DELLA MOSTRA

Salvore e il suo territorio nell’età della Serenissima. Venerdì 20 aprile 2018, Convegno scientifico internazionale

L’evento è organizzato dalla Comunità degli Italiani di Salvore, col supporto finanziario della Regione Veneto, nell’ambito del progetto avviato con i partner: Città di Umago, Museo civico di Umago, Università Ca’ Foscari di Venezia, Associazione Batana Salvorina.

I lavori congressuali del 20 aprile saranno ospitati nella sede della Comunità degli Italiani di Umago (Brolo, dalle 9.30 alle 18.00).

La giornata successiva (sabato 21 aprile) sarà dedicata alle visite guidate del Faro e dei siti più significativi del territorio di Salvore.

INVITO LOCANDINA PROGRAMMA COMPLETO